Head position as an indicator of producer and scrounger tactics in a ground-feeding bird