Interaction of magnetic domain walls with microstructural features in spinel ferrites