New states in heavy Cd isotopes and evidence for weakening of the N = 82 shell structure