Monte Carlo studies of a Finsler geometric surface model