Lattice field theories with an energy current