Correlating dynamic characteristics from field measurements and numerical analysis of a high-rise building