Trace metal contamination of soils and crop plants by the mining and smelting industry in Upper Silesia, South Poland