Nature of axial ratio anomalies of the martensite lattice and mechanism of diffusionless γ → α transformation