Luminescent CdTe quantum dots and nanorods as metal ion probes