Bivariate quantitative trait linkage analysis: Pleiotropy versus co-incident linkages