Extreme‐Ultraviolet and X‐Ray Spectroscopy of a Solar Flare Loop Observed at High Time Resolution: A Case Study in Chromospheric Evaporation