Considerations for the quantitative transduction of hybridization of immobilized DNA