Addressing the challenge of legitimate international comparisons of classroom practice