Leaf teeth, transpiration and the retrieval of apoplastic solutes in balsam poplar