Expanded and fat regulate growth and differentiation in the Drosophila eye through multiple signaling pathways