Phonon-Mediated Optical Nonlinearity in Polydiacetylene