The use of multiple thresholds in determining the mode of transmission of semi‐continuous traits*