Tuning Dichroic Plasmon Resonance Modes of Gold Nanoparticles in Optical Thin Films