Multispecies density and temperature gradient dependence of quasilinear particle and energy fluxes