Coupled fluid dynamics and whole plant simulation of coal combustion in a tangentially-fired boiler