Exact modelling of cubic lattice permittivity and conductivity