On the probabilistic origin of dial's multipath traffic assignment model