Streamflow prediction in ungauged catchments using copula‐based dissimilarity measures