Statistical accuracy in the digital autocorrelation of photon counting fluctuations