On the structure of collision and detachment frequencies in flotation models