Ten simple rules for initial data analysis