Mycolic acids and ancient DNA confirm an osteological diagnosis of tuberculosis