Population genomics in natural microbial communities