A gas-kinetic stability analysis of self-gravitating and collisional particulate disks with application to Saturn’s rings