On the use of fluorescent dyes for concentration measurements in water flows