The concept of adjustment to acquired sight loss is examined in the context of existing loss models. An alternative conceptual framework is presented which addresses the ‘blindness experience’, and which suggests that the depression so frequently encountered in those losing their sight can be understood better by recourse to cognitive factors than to psychoanalytically based theories of grieving. A scale to measure psychological status before and after rehabilitation is described, its factorial validity is demonstrated, and its validity in enabling changes to be measured. Practitioners are encouraged to adopt a similar perspective in other areas of acquired disability. Die Nottingham Skala für Anpassung- eine Untersuchung ihrer Stichhaltigkeit Der Begriff der Anpassung an einen erworbenen Verlust des Augenlichtes wird im Zusammenhang der bestehenden Modelle über Verlust untersucht. Ein alternativer Begriffsrahmen wird vorgestellt, der sich mit der Erfahrung von Blindheit befast, nach der die Depression, die häufig bei Verlust des Augenlichtes eintritt, besser verstanden werden kann, wenn man sie auf das Konzept der erlernten Hilflosigkeit zurückführt statt auf die psychoanalytische Theorie des Trauerns. Eine Skala, die den psychologischen Zustand vir und nach der Rehabilitation überprüft, wird beschrieben und ihre Gültigkeoit sowohl in Hinblick auf Faktoren als auch auf die Fähigkeit Änderungen zu messen, untersucbt. Die Fachleute werden angeregt, eine ähnliche Betrachtungsweise auf andere Gebiete von erworbener Behinderung anzuwenden. L'Echelle d'adaptation de Nottingham: une étude de validation Le concept d'adaptation à une perte acquise de la vue est étudié à partir des modèles ‘de la perte’ actuellement existant. Un cadre de référence conceptuel nouveau est présenté; il s'adresse à l'expérience de la cécité et suggère que la dépression si souvent recontrée chez ceux qui perdent la vue peut mieux se comprendre si nous avons recours plutôt à la notion d'abandon appris qu'au terme provenant de la psychanalyse de deuil. Une échelle destinée à mesurer l'état psychologique avant et après le processus de réadaptation est décrite, sa validité factorielle est démontrée tout comme est démontrée la possibilité de mesurer les possibles changements. Les praticiens sont encouragés à adopter une perspective similaire dans d'autres champs du handicap acquis. La escale de adaptatión de Nottingham: un estudio de validatión Se examina el concepto de adaptación a la pérdida adquirida de la vista en el contexto de los modelos de pérdida existentes. Se presenta un marco conceptual centrado en la ‘experiencia de la ceguera’ que suglere que la depresión que tan frecuentemente se da en los que pierden la vista puede entenderse mejor recurriendo al concepto de desamparo aprendido, más que en teorias psionanltricas de la pena. Se describe una escala para medir el estado psicologico antes y después de la rehabilitatión y se demuestra su validez factorial, al documentarse su validez para hacer posible la medición de cambios. Se anima a los facultativos a adoptar una perspectiva similar en otras áreas e la discapacidad adquirida.