Picosecond x-ray chronoscopy