Precise measurements of atmospheric muon fluxes with the BESS spectrometer