Non-perturbative renormalization of the quark condensate in Ginsparg-Wilson regularizations