Multiplexed biochemical assays with biological chips