Plasmonic trapping with realistic dipole nanoantennas: Analysis of the detection limit