Symptoms, social stratification and self-responsibility for health in the United States and West Germany