Relationship between the energyV0of the quasi-free-electron and its mobility in fluid argon, krypton, and xenon