Observation of chaotic dynamics of coupled nonlinear oscillators