Coupling of drift, diffusion, and electroconvection, in the vicinity of growing electrodeposits