On Coulomb energies, the anomalous isotope shift of nuclear radii, and core polarization by the neutron excess