The Mock LISA Data Challenges: from challenge 3 to challenge 4