Cell Competition Spurs Selection of Aggressive Cancer Cells