Structure and diffusion in mixtures of rare-gas liquids