Interrogating borders: a transnational approach to refugee research in Vancouver