Quantum transport theory for abelian plasmas