A space–time cluster investigation of an outbreak of acute respiratory disease in Norwegian cattle herds