Twisted second quantization