Mesoscale perturbations control inter‐ocean exchange south of Africa