The idealized quantum two-slit gedanken experiment revisited—Criticism and reinterpretation